This year’s guests can look forward to some gritty, witty ska-punk-stroll-dub anthems by Big D and The Kids Table, as well as performances by the Doped Up Dollies and more